د./ محمود إسماعيل
صالح
أستاذ اللسانيات
التطبيقية
المقدمة:
الحمد لله خلق الإنسان علمه البيان ، ومن آياته اختلاف الألسنة
والألوان ، والصلاة والسلام على محمد أفصح من تكلم بالعربية وأبان ، وبعد:
من الأمور التي لا يجهلها أحد
أن الحاسوب هو أداة القرن الحالي دون منازع. فقد دخل تقريبا كل بيت ومؤسسة عامة
وخاصة ، وأدى استخدامه في مجالات الحياة العلمية والعملية إلى تطورات كبيرة في هذه
الحقول المختلفة. ومن هذه المجالات ميدان اللغة التي تميز بها الإنسان عن سائر
الحيوانات. ويمكننا الاستفادة من الحاسوب في النشاط اللغوي بوجوه متعددة ، يمكننا
تلخيصها في ثلاث صور رئيسة هي: الاستعمال العام والاستعمال الخاص والبحث اللساني
الحاسوبي المتخصص.
غير أن أحدث وأهم مجال لعبه الحاسوب في خدمة البحث اللغوي هو ما يعرف
بلسانيات المدونات (اللغوية) Corpus
Linguistics ، وهو موضوع الدراسة التي بين أيدينا.
ولعل مما يلفت انتباه الباحث العربي أنه على الرغم من مرور نصف قرن
تقريبا على أول مدونة إلكترونية في اللغة الإنجليزية وحوالي ثلاثة عقود على البحث
اللساني المبني على المدونات المحوسبة قلة إلمام اللسانيين العرب بها وبإمكاناتها
غير المحدودة . من هنا نأمل أن تكون هذه الدراسة بمثابة حافز للعلماء العرب للخوص
في غمار هذا العلم وفي الاستفادة من المدونات اللغوية العربية في بحوثهم اللغوية.
