معاجم للقرآن الكريم

معاجم للقرآن الكريم

 (رمضان 1438هـ)

جمع أ.د./ محمود إسماعيل صالح

1-    الأًصبهاني ، أبو القاسم الحسين بن محمد المعروف بالراغب الأصبهاني (ت 503هـ) المفردات في غريب القرآن ، تحقيق وضبط محمد سيد كيلاني . بيروت : دار المعرفة للطباعة والنشر والتوزيع .

2-    أبو سريع ، زكي بن محمد (1325هـ/ 2004م) رياض البيان لمفردات القرآن. الرياض: دار الحضارة للنشرللنشر والتوزيع. (الكلمات مرتبة حسب ورودها في القرآن الكريم). 

3-    الأندلسي ، الشيخ أثيرالدين أبو حيان (1409هـ/  1989م) ترتيب تحفة الأريب بمافي القرآن من الغريب . ، تحقيق وترتيب وتقديم د. داود سلوم ود/ نوري حمودي القيسي . القاهرة : عالم الكتب ومكتبة النهضة العربية.

4-    البعلبكي ، روحي . (1999)  المورد المفهرس لألفاظ القرآن الكريم . بيروت :دار العلم للملايين .

5-    جبل ، محمد حسن حسن (2012) المعجم الاشتقاقي المؤصّل لألفاظ القرآن الكريم (مؤصّل ببيان العلاقات بين ألفاظ القرآن الكريم بأصواتها وبين معانيها) ،4 مجلدات ، ط 2 . القاهرة: مكتبة الآداب.

6-    الجزار، كامل محمد (2006) المعجم الفريد لمعاني كلمات القرآن المجيد. (1764 مادة معجمية: تحليل  وبيان،جزءان. القاهرة: دار التوزيع والنشر الإسلامية.

7-    داود ، محمد محمد (2008) معجم الفروق الدلالية في القرآن الكريم. القاهرة: دار غريب للطباعة والنشر والتوزيع .

8-    سالم ، محمد عدنان ومحمد وهبي سليمان (1998) معجم كلمات القرآن الكريم. بيروت: دار الفكر. (الترتيب حسب الورود في القرآن الكريم).

9-    الشنقيطي ، الشيخ المختار أحمد محمود (1993) الترجمان والدليل لآيات التنزيل ، جزءان. الرياض : دار روضة الصغير.

10-                       عتريس، محمد (1998) معجم التعبيرات القرآنية. القاهرة: الدار الثقافية للنشر.

11-                       عليوة ، عبدالحميد (2017). مفردات القرآن الكريم للراغب الأصفهاني : جمع وترجمة مبنية على المكانز اللغوية. القاهرة : دار البيان. (يورد المفردات في سياقاتها القرآنية وشرحها بالعربية ، ثم يعطي المقابلات باللغة الإنجليزية.)

12-                       عمر، أحمد مختار(2002) المعجم الموسوعي لألفاظ القرآن الكريم وقراءاته. الرياض: مؤسسة التراث الخيرية.

13-                       عمر، أحمد مختاربمساعدة آخرين (2015) معجم  المجالات والمترادفات القرآنية .القاهرة: عالم الكتب . توزيع السعودية : الرياض: مؤسسة التراث الخيرية.

14-                       القليبي ، موسى بن محمد موسى (ق 11هـ) معجم الألفاظ القرآنية ومعانيها (المسمى : التحفة القلبية في حل الألفاظ القرآنية) تحقيق محمد محمد داود . القاهرة : مكتبة الآداب ، 2002م.

15-                       مجمع اللغة العربية (1401هـ/ 1981م) معجم ألفاظ القرآن الكريم . القاهرة : دار الشروق.

16-                       محمد بسام رشدي الزين. (1416هـ/ 1995م)  المعجم المفهرس لمعاني القرآن الكريم ، مجلدان. دمشق: دار الفكر. http://waqfeya.com/book.php?bid=1393

17-                       مخلوف ، حسنين محمد حسنين (2007) كلمات القرآن : تفسير وبيان، ط2. بيروت: دار ابن حزم للطباعة والنشر. (الترتيب حسب الورود في القرآن الكريم).

18-                       مخلوف ، حسنين محمد حسنين (2014) كلمات القرآن : تفسير وبيان (ترجمة فرنسية)،. بيروت: دار ابن حزم للطباعة والنشر. (الترتيب حسب الورود في القرآن) .

19-                        المنير، محمود (1424هـ/ 2004م) معجم التبيان في أعلام القرآن. المنصورة ، ج م ع: دار الوفاء للطباعة والنشر والتوزيع.

20-                       نجيب ، د عزالدين محمد (2006) قاموس المصطلحات الدينية وبه معاني جميع ألفاظ القرآن الكريم (عربي-إنجليزي) . القاهرة: مكتبة ابن سينا . (شرح باللغتين)

21-                       الندوي ، عبدالله عباس (1983) قاموس ألفاظ القرآن الكريم (عربي-إنجليزي). جدة : دار الشروق. (يعتمد على ترجمة عبدالله يوسف على للقرآن الكريم ، شرح إنجليزي).

22-                       هارون، نبيل عبدالسلام هارون . المعجم الوجيز لألفاظ القرآن الكريم . القاهرة: دار النشر للجامعات، 1997م.

23-                       "المعاني" مرجع حاسوبي متميز لكلمات القرآن وتفاسيرها والكلمات ذات العلاقة ، في الموقع:

http://www.almaany.com/quran-b/  

24-                       الباحث القرآني ، به تفاسير ومعاجم ، على الموقع:

http://furqan.co/9/74

Ambros, Arne A and Prochazka (2004) A Concise Dictionary of Koranic Arabic. Weisbaden: Reichert Verlag. (An elaborate root-based dictionary of Arabic Words and Names in the Qur’an. Entries are written in Romanized Arabic with English explanations given to the words.)

Azmi, Aurang Zeb. (2002) The Handy Concordance of the Quran (English-Arabic). New Delhi: Goodword Books PVT Ltd. (English comments).

Badawi, Elsai and Muhammad Abdel-Haleem. (2008) Arabic-English Dictionary of Qur’anci Usage. Leiden and Boston: Brill.

Elewa, Abdelhamid (2017). Dictionary of the Glorious Qur’an by Al-Raghib Al-Al-Asfahani: A Corpus-based Compilation and Translation. Cairo: Qalam for Translation and Publication.

Mir, Mustansir. (1987) Dictionary of Qu’anic Terms and Concepts. New York & London: Gari and Publishing, Inc.

Penrice, John () A Dictionary and Glossary of the Kor-an. Beirut: Librairie du Liban.

Online Dictionaries:

AbdulKarim Parekh (compiled in Urdu) and translated into English by AR Kamptee, AA Abdulraheem and AGh Parekh. The Easy Dictionary of Quran (compiled in the order of recitation), 3^rd Revised English Edition, 2000.

Understandquran.com.

Explanatory Dictionary of the Holy Quran

http://quranicresources.com/blog/

Gives Quranic words in Romanized form, followed by detailed explanations and comments on some words, or English glosses or short explanations of selected words (1739 words), in their order of occurrence in different chapters of the Qur’an.

Dictionary of the Holy Quran (English Language)

www.emuslim.com/quran/lughat.asp

Word for word translations of the Quranic text, in the order of occurrence.

Abdul-Mannan Omar [PDF]Dictionary of the Holy Quran: Arabic Words- English Meanings (with Notes)- (Classical Arabic Dictionaries Combined)

islamusa.org/dictionary.pdf

Consists of 1012 pages.

Index 1: The Quranic Words (alphabetical order according to pronunciation) with Cross-Reference to Basic Root-Word. (1-B to 282-B)

Index 2: Quranic Root-Words (Past Tense, Singular, Masculine) (Alphabetical Order). Romanized form along with Arabic stems of 628 words. (1-C to 28-C)

Dictionary of the Holy Qur’an (Arabic-English). Roots and derivatives given in  Romanized and Arabic forms, with lexical explanations of the derived words, along with relevant grammatical information (Pages 1-628)

The Quranic Arabic Corpus - Quran Dictionary

corpus.quran.com/qurandictionary.jsp

The Quranic Arabic Corpus - Word by Word Grammar ...

corpus.quran.com/wordbyword.jsp

The Complete Easy Dictionary of Quran:

http://www.pdfbooksfree.org/2013/04/complete-easy-dictionary-of-quran-free.html

Dictionary & Glossary Arabic_English_Quran - QuranPDA

www.quranpda.com/Dict_Grammar_PC/Dictionary_of_the_Quran.pdf

An Exhaustive Concordance  of The Qur'an by John Carson et al.

Publisher: Amana Publications (September 1, 2000)

Based on Abdullah Yusuf Ali Translation

http://www.studyquran.co.uk/WordConcordance.htm

Project Root List: All in one Quran Dictionary, Concordance & Grammar resource

Quranic Arabic Corpus

OpenIslam Quran

Concordance of Quran (pdf)

Word pattern concordance (pdf) - good for studying word form usage in Quran.

Concordance of the Sublime Quran

http://www.altafsir.com/Books/Concordance_Of_the_Sublime_Quran.pdf

Goodword Quran Dictionary For Kids (Saniyasnain Khan) HARDCOVER - Ages 7 to 10+ ISBN ... 2014 Pages: 80 Binding: Hardcover 8.5 x 11 x 0.25"

 Description from the publisher: Goodword Quran Dictionary for Kids is an ideal first reference book for children who are curious to know about the Quran. Designed especially for children, this unique treasury of Quranic words guides them through over 350 essential names, terms and concepts ...

غريب القرآن ومعانيه

السراج في بيان غريب القرآن

محمد بن عبد العزيز الخضيري

الوفاة: —   الحجم: نحو مجلد

تفسير غريب القرآن

ابن قتيبة

الوفاة: ٢٧٦   الحجم: نحو مجلد

التبيان في تفسير غريب القرآن

ابن الهائم

الوفاة: ٨١٥   الحجم: نحو مجلد

مجاز القرآن

أبو عبيدة معمر بن المثنى

الوفاة: ٢٠٩   الحجم: نحو مجلد

معاني القرآن

أبو زكريا الفراء

الوفاة: ٢٠٧   الحجم: نحو مجلدين

معاني القرآن

الأخفش الأوسط

الوفاة: ٢١٥   الحجم: نحو مجلد

معاني القرآن

النحاس

الوفاة: ٣٣٨   الحجم: نحو مجلدين

المصدر: الباحث القرآني:

http://furqan.co/9/74